Rather than trying to explain discomfort away, director Cait Bodenbender embraced the play's history by simply casting as Shakespeare himself did: with an all-male cast.